shop_rendee design

Welcome to our new location.

レンディ・デザインは、新たな場所にて営業を開始しました。
近くにいらした際は、是非お立ち寄りください。
The rendee design shop moved to new location.
Welcome!! 

[ORIGINAL DESIGN PRODUCTS & cafe']
Address: 28 Dasa Court Room.1104
Prasing Rd., T.Sriphum A.muang Chiang Mai Thailand

OPEN：Mon - Fri 11:30 - 21:00

CLOSE：Every Sat&Sun

OUT THERE 2 outdoor exhibition

現代美術の展覧会に参加します。
場所は、ハンドンにある9Moo9 CAFE GALLERYの向かいにあるラムヤイ畑の中です。
週末にオープンする9Moo9 CAFE GALLERYのカフェ料理やお菓子は、最高！のおいしさです。少し足を延ばして、のんびりと料理と作品に舌鼓を打ちませんか。新しいチェンマイに出会える事、間違いなし！？

OUT THERE 2 outdoor exhibition
22.01 - 05.02.2012
Artist
Kalle Hamm  Orawan Kusonsong  Bjorn Slis  Chihiro Aida  Chris Ackerman  Narin Temsakul  Nanthapa Pengkasem  Siripan Kidd  Sakol Suttiman

9 MOO 9
CAFE GALLERY
9moo9(Baan Doi Tham)off Canal Road T.NamPrae A.HangDong ChiangMai
http://www.siripankidd.com/

Happy New Year 2012 （仏暦2555） !!!

明けましておめでとうございます。
新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

チェンマイに来て（ホンは、戻ってきて）2回目のお正月を迎える事ができました。今年のお正月は、去年と違ってとっても暑い！です。

そういえば、引越しました。

ねこ8匹が成長したので、私たちの住まいと仕事場、そして猫部屋を確保できる家に引越しました。

猫部屋からは、山まで広がる田んぼとのんびり草を食べる牛たちが望めます。

ねこたちは、くっつき合って猫部屋の窓から外を眺めるのが大好きです。

そして、最近、母ネコのトゥンタオが引っ越してきました。トゥンタオは、子離れの季節が来て、子どもたちを追い払うようになったので、少しの間、前に家に置いていました。

 

ひさしぶりに大好きなおかぁさんに会えてうれしくて仕方がない様子のジャック（右）。

 機嫌が悪いと、子どもたちを追い払いますが、おいしいご飯を食べた後など機嫌がいいときは、7匹の自分の子どもたちの顔を洗って歩きます。

チェンマイの郊外は、こんなに長閑なのですが犬や猫などの小動物が殺されることもよくあります。少し前にも、我が家の門の前で裏のおばさんが飼っている白い猫が泡を吹いて亡くなっていました。
近くの家でも2匹の犬が殺されたそうです。誰かが自分の庭を荒らす動物を邪魔に思い毒を盛ったそうです。そんな状況なので、こんなに田舎で広々しているのに我が家の猫たちは、100パーセント室内飼いの家猫となったのです。

The cat's products

Cat Object

banromsai + rendee design 関連商品です。
来年2012年1月にバンコクにて行われるバーンロムサイのイベントにて販売予定です！
レンディ・デザインの直営ショップでは、黒・こげ茶を販売する予定です。
design and product by rendee design

cafe'

レンディ・デザインの新店舗は、とても小さいのですが、その小さな空間に小さなカフェを併設します。お買い物がてら、ほっと一息つける空間を提供できればと現在、代表のホンは、内装づくり、味づくりに励んでいます。オープン予定は、来年2012年1月半ばです。こちらのブログでも、店舗の準備状況を紹介していければと思っています。たくさんの方に気軽に立ち寄っていただけることを願って、、、どうぞよろしくお願いいたします！

Natural Collaboration

明日18日まで開催中です。
プラネッタ・オーガニカさんのオーガニックコットンから作られたプロダクツと Chumpol氏の絵画と共にレンディ・デザインのビーズワックスキャンドルが展示販売されています。今回は、クリスマスシーズンにあわせたパッケージとなっています。パッケージの袋は、チェンマイ産の手織りコットンや麻をふんだんに使用し、☆の刺繍の入ったマスコットをあしらいました。
会場は、ターペー門のwawee caffeeの脇のソイをしばらく歩いたところのあるMatoom Art Space (136/4 Rachaphakhinai Rd)です。
営業時間は、朝10時半～夜20時までです。

再開しました。→閉店しました。

洪水の被害により一時営業を見合わせておりましたガーレーナイトバザール内にあるレンディ・デザインの直営ショップを閉店させていただきました。来年、新たな形と場所で再スタートさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

We are closed Renndee design shop at Kalae Night Bazaar.

We will be moved to our new location.

しばらくお休みです。

28/09 about 15:00

The shop of Rendee Design in Kalae Night Bazaar,ChiangMai,Thailand is closing now.
チェンマイ市内に大規模な洪水が発生しているため、ガーレーナイトバザール内にあるレンディ・デザイン直営ショップは、しばらくの間、お休みさせていただきます。
写真は、昨日15時頃のナイトバザール周辺道路の様子です。夜には、腰まで浸かったとのことです。商品の状況も気になるところですが、落ち着いたら引越しして再営業する予定です。どうぞよろしくお願いいたします。

9月23日の営業について。

本日９月23日のガーレー・ナイトバザール内のレンディ・デザインショップの営業は、事情によりお休みしております。来週月曜日からは、通常の営業となっております。どうぞよろしくお願いします。

商品紹介＿Beeswax Candle

Bees wax Candle

イギリス、ドイツとヨーロッパからの注文が続いているチェンマイ産の蜜蝋(※パラフィンは混ぜていません。)を原料とする蜜蝋キャンドル、店頭に並べてもすぐに売り切れとなる商品に成長しました。現在は、布製バックに入れてお渡ししております。

※色は、蜜蝋本来のナチュナルカラーです。9月の今は、少し茶色かかった重みのある色合いとなっています。雨季があけて、乾期にはいってしばらくすると明るい黄色になりますよ。

Candle/Material:Beeswax; made in ChiangMai,Thailand
Bag/Material: cotton; made in ChiangMai,Thailand

商品紹介＿Fabric Ornament

チェンマイ産のコットンで作ったオーナメントです。
窓際や壁にかけたり、カバンにつけたりと使い方は、あなた次第です。

Material: cotton; made in ChiangMai,Thailand

心にぽっかり、、？

ビジネスに感情移入はご法度、、と思いますが、昨日3日間、お店に通いつめてくださったドイツからのお客様がお帰りになりました。家具の買い付けに来られたそうで、仕事の後にホテルでシャワーを浴びてからフラフラ～っと「また来たわよー。」と顔を出してくださいました。レンディ・デザインのショップには、毎日何かしらの新しい商品が並べられているので、それを楽しみにしてくださったようで、「あっ、これ～私のために作ってくれたのね～」などと冗談を交えながら、あれも、これもと主にプライベート用に購入してくださり、さらには、お友達のショップ用にと大量発注までくださいました。私が買い付けてきた商品をボーっとお店で眺めていたら、「それにあなたの感覚で絵付けしておいてくれる？明日、とりに来るわ。」と新しいスタイルでの注文まで下さったりと、本当に楽しい3日間でした。今日から彼女の顔を見ることができなくなると思うと、なんだか心にぽっかり穴が開いたようです。私は、ただホンの手伝いでお店に座っているだけなのですが、今まで味わったことのない多くの感動に出会っています。まだ、開店1ヶ月！！たくさんの出会いに感謝しながら、1人でも多くの方に感動していただけるよう努めていきたいと改めて思わせてくれる出会いでした。私たちのお店は、ガーレーナイトバザールの中で少し変わった存在のお店となっています。ローシーズンの今、ガーレーナイトバザールの来店数は、一晩で約1,000人程度で主に欧米からの観光・買い付け目的のお客さまとなっています。その中で私たちのお店の前で足を止めて、お買い物してくださる方は、5･6人程度・5/1000です。それでも、お買い物してくださるお客様ひとりひとりが、興奮と感動を交えて「あなたたちは、すばらしい」と言ってくださる（たまにキスも求められますが（笑）お気持ちだけ頂いています）ことは、とても感謝してもしきれない事と感じています。
また、新たな出会いを期待しつつ、常に気持ち新たに商品開発していきます。

彼女のために絵付けしたポット

彼女のために買い付けた真鍮のミニ鍋

2点とも今後、店頭にて販売していきます。
チェンマイにいらした際には、是非ご来店ください。

mini tote bag (sample)

お店で作っていたサンプルのミニ・トートバック、「まだ、完璧じゃないのよ」と何度も説明しましたが、「それでも売ってちょうだい」とドイツにお持ち帰りされました。サンプルちゃん、どんな人生をドイツで送るのでしょう。元気でね。

商品紹介＿T shirt

現在、ガーレーナイトバザール内にあるレンディ・デザインの直営ショップでは、２種類のＴシャツを販売しています。

■　DESIGN : 1
Model:Tuntao

            front                      side                   back

Color: Black,White
Size: S,M,L,XL

■　DESIGN : 2
 Model:Jack

Color: Black,White,Gray,Mint
Size: S,M,L,XL

商品紹介＿Jacket

フォーンおばちゃんの手縫いシリーズ再入荷しました。

隣町のフォーンおばちゃんが、村内で作られた手織りコットンで作る手縫いのタイ・パンツとジャケットが届きましたよ～。
「最近、おばちゃんの真似をした商品がたくさん市場に出回っているけどね、布を見れば手織りかそうでないか、こっそりミシンを使って手縫い風にしているかなんてすーぐわかるんだよ。あなたたちもだまされちゃぁいけないよ。」とおばちゃんは、数枚のコットンを私たちにみせ、「さぁ、どれが手織りでしょう。」 と質問をぶつけてきました。「あくまでも予想ですが、、、」と答えたホンの答えが見事正解し、少しづつおばちゃんの信頼を得つつあります。
おばちゃんとの出会いは、偶然の出来事でした。
私たちは、ある柄の手織り布の織り場を探していたのです。バイクで山道を上っていっても見つからない、、、山道を下り、小さな小道を入ったところに”縫い物します。”という看板を見つけたので、最初はズボンの裾上げなどをしているのかな？でも布に係わる人なら何か知ってるかな？と思い訪ねてみたのです。話をしていくうちに私たちの目的の布は、おばさんの知り合いのカレン族の村で織られていることがわかりました。場所を聞いて、帰ろうとしたとき、「ちょっと、あなたたち私の作品見てみるかい？」と一言、すてきな手縫いのタイ・パンツを見せてくれました。続けておばちゃんは、こう言いました。「お店はじめたばかりなんだろう？これ、持っていってみなさい、売れるから。」最初は、店に雰囲気に合うかなぁ？？と少し躊躇したのですが並べてみると、店全体になんともいえない重みが漂いました。次の週末に「おばちゃん、売れたよ。みんな丁寧な仕事だって感心して買ってくれたよ。」と伝えると、「今度はこれもっていきなさい。」と手縫いのジャケットを見せてくれました。
おばちゃんは、日本へ販売する他企業のオーダーも請けています。でも、型、つまりパターンの著作権は、おばちゃんにあるとのこと、その基本のパターンに異なる装飾を施して、オーダー製品にしています。今回、私たちが仕入れたのは、おばちゃんのオリジナルです。「本当は、オーダーは、ほどほどにして自分のオリジナルを作りたいんだ」というおばちゃんの願いが詰まった全て違う縫い模様の入ったジャケットです。

是非！店頭にてお確めください！

首周りや袖には、全て違った刺繍がされています。

食欲旺盛！

グリ　生後５ヶ月

食べることが大好き！でおしゃべりなグリ(オス)。
泣き虫赤ちゃんがおしゃべり小僧になりました。
おねぇちゃん猫モンロー（生後９ヶ月）の体重をも越え、どんな巨漢になるんだか、、、食費、、もう少し抑えられませんかねぇ。。。

お腹い～っぱいニャー

商品紹介＿ガーレーナイトバザールEK21

Tシャツ入荷しました。

side

脇に縫い目がないので、サイドから見たときのプリントずれがありません。
前から象の鼻の上に乗る猫がちらりとのぞき、後ろからは、象のおしりのみが見えます。
早速、LサイズとSサイズを再生産中です。

商品詳細
丸首Ｔシャツ
カラー：白・黒
サイズ：S・M・L・XL　（Sは、品切れ間近、Lは品切れ中です！）

欧米の若い方々に私たちのショップでお買い物していただく機会が少なかったので、少しユーモアのあるTシャツをデザインしてみました。その思いが通じたのでしょうか。西洋人の若いおしゃれな方々を中心に購入いただいています。
Tシャツも今後、ゾクゾクと新しいデザインを発表していく予定です。

商品紹介＿ Lunch Box

タイのお弁当箱
今までの商品よりも小さなサイズのSとSSサイズができました。

size: ss

size: s

お弁当としてだけでなく、小物を入れたりと使い方はそれぞれです。
ガーレーナイトバザール内のレンディ・デザイン直営ショップにて販売しています。
この商品には、西洋、アジア、そしてタイの方々と多くの方が興味を持ってくださってます。

商品詳細：
タイの人の家にひとつは必ずあるといっても過言ではない定番のRABBIT BRANDのお弁当箱にレンディ・デザインオリジナルの柄をプリントしました。
素材：ボックス部分 ホーロー ･　取手部分 アルミニウム
サイズ：S　直径10cm×高さ4.5cmの4段重ね　･　ハンドルまでの高さ25cm
SS　直径10cm×高さ4.5cmの3段重ね　・　ハンドルまでの高さ20cm
プリントには、貯水タンクの内側塗装に使われている口に入れても無害とされるものを使用しています。

ちょっと一言！：タイ語でお弁当箱のことをปิ่นโตピントーといいます。「ベントウ」ととても近いですね。どうやら、ポルトガル語から来ているようですが古くは、アユタヤ時代にポルトガル人と日本人がアユタヤに入り、物の売り買いをする中で「ベントウ」という言葉が生まれたという説もあります。でも日本の語源由来辞典によると、弁当は、中国南宋時代の「便当」が語源とされています。アユタヤ時代のアユタヤには、多くの国の人々が出入りしていたのでそこにもちろん中国人商人もいました。どちらにしても、なんだか人々の交わりが感じられます。大勢でのピクニック、お花見に持っていって、話のネタに花を咲かせてみてはいかがでしょうか。
また、タイ国内では、RABBIT BRANDの全く同じ色のお弁当箱の古いものがアンティーク商品として1,000B以上で、約3,000円ほどで取引きされているんですよ。

土地への愛情。

お気に入りのコンテナに

みなさんは、自分の住んでいる土地が好きですか？

お気に入りのカフェも、、、

私は、ここにお気に入りのスポットがいくつもあります。

180度広がる山脈と

すぐ傍を流れる小川も

街で暮らさないのは、この景色たちに未練があるから、、それも大きな要因です。

チェンマイの街中もいいですが、郊外もいいものですよ。