ソンクラーン中の営業について。

Dear Customers

Please note: Our shop will be closed on the following days for Songkran Festival:

Monday 9th April to Monday 16th April

We will open the shop on Tuesday 17th and Wednesday 18th. The shop will be back open as normal from Friday 19th.

ソンクラーン(タイ正月：水掛け祭り)につき、下記の営業に振り替えます。

４月９日（月）～１６日（月）　休み

１７日（火）、１８日（水）は、休業せずに営業いたします。

以後、通常営業にもどります。

臨時休業のお知らせ。Temporarily Closed

現在、親族の葬儀のため、臨時休業とさせていただいております。

次回営業日は4月２日（月）になります。 

大変ご不便おかけしますが、またのご来店をこころよりお待ちしております。

To all our valued customers

The shop is temporarily closed. We will reopen on Monday, April 2. We apologize for the inconvenience. We hope to see you soon.

Rendee Design

チェンマイの気になるお店（ちゃ～お）

チェンマイ発！ちょっとディープな北タイ情報誌「ＣＨＡＯ　ちゃ～お」の＂チェンマイの気になるお店＂コーナーで紹介していただきました。
ありがとうございます。
是非、店頭で手にとって読んでくださいね。
こちらは、サイト版です。
 http://chaocnx.blog74.fc2.com/blog-entry-120.html

看板の悲劇。

2週間ほど前にやっとお店の看板が届きました。

そして、さっそく新しく入ってきた隣のお店の人に壊されました、、、。
部下が納品の際に車をぶつけたらしくオーナーが「きちんと直させます。（自分は関係ないと主張しているような言い方）」 と挨拶しにきたまではよかったのですが、本人ふくれっつらで突っ立っているだけで「ごめんなさい。」の一言もない、様子をみていたら運転自体がフラフラで、オーナーが「右、右に切って」などと叫んでいます。どうやら、車の運転ができない部下に車を運転させて納品したようです。その後、オーナーが運転しはじめたのですが、全く後ろを見ずに猛スピードで車道までバック！車道にいた車が必死にクラクションを鳴らし叫び、ようやく停車、、ホンは「後、何回壊されるんだろう」不安げです。

しかも、肝心な修理の件ですが2日たっても何もする気配がないので、ぶつけた本人がバイクで納品に入るのが見えた際に、どうなってるのか訪ねたところ「直せる人、探したけどみつからないから。」で終了、へっ！？探した？見つからない？だからもうういいでしょってことですか！？ 絶対探してないくせに。

今後もずーーとお隣さん、なんですよねぇ、、はぁーーなんだかなぁ、、、。

ホンも少し頭にきたのか「じゃぁ、こっちで修理呼ぶからお金払ってね。」と言ったのですが、「はい」と困った顔で頭掻いてるだけ、絶対払わない予感がするのは私だけでしょうか、、、。

軽食メニュー考案中。_02

今日は、バケットのサンドイッチの試食。
左がポーク、右がビーフです。
こちらもなかなか好評でした。

Tshirt _ new design

Model:Monroe
コムローイにぶら下がるモンロー（我が家の飼い猫）。 

軽食メニュー考案中。＿０１

レンディ・デザインのショップに併設のカフェにて販売する軽食メニューを考案中です。
まずは、日中のコーヒーやフレッシュジュース類に合うサンドイッチ類から、、、。

左：食パンを使ったハムチーズと卵　　　右：黒ゴマベーグルを使ったサーモンとクリームチーズ

まだ、オープンして1週間なので常連さんというほどではないのですが、アパートに1階にあるため毎日のようにドリンクを買って下さるお客様が数名いらっしゃいます。せっかくなので試食をしてもらいました。タイの方は、あまりパンを食べないので食パンのサンドイッチは、「とーってもおいいしい！、でも、もっと小さーく切ってー。」「後、Ｓ、ＳＳと量を選べるようにしてー。」とのこと。(ほんの少しのおやつ感覚のようです)、サーモンとクリームチーズのベーグルサンドは、試食者10人全員食べた事が無いのにも関わらず、大好評！でした。
来週は、バケットバージョンに挑戦してみようと思います。

※パンは、チェンマイ門にあるバーン・ベーカリーさんのパンを使わせて頂いております。表面はパリパリ、中は、モチモチでとーってもおいいしいですよ。私のおじいさんとおじさんも横浜で手作りパン屋さんを営んでいたので、その味を思い出す懐かしい味がします。手作りパンって、本当に人を幸せにするパワーがありますね。

shop_rendee design

Welcome to our new location.

レンディ・デザインは、新たな場所にて営業を開始しました。
近くにいらした際は、是非お立ち寄りください。
The rendee design shop moved to new location.
Welcome!! 

[ORIGINAL DESIGN PRODUCTS & cafe']
Address: 28 Dasa Court Room.1104
Prasing Rd., T.Sriphum A.muang Chiang Mai Thailand

OPEN：Mon,Thur - Sat 11:30 - 21:00
Sun 15:00-22:00
CLOSE：Every Thu & Wed

OUT THERE 2 outdoor exhibition

現代美術の展覧会に参加します。
場所は、ハンドンにある9Moo9 CAFE GALLERYの向かいにあるラムヤイ畑の中です。
週末にオープンする9Moo9 CAFE GALLERYのカフェ料理やお菓子は、最高！のおいしさです。少し足を延ばして、のんびりと料理と作品に舌鼓を打ちませんか。新しいチェンマイに出会える事、間違いなし！？

OUT THERE 2 outdoor exhibition
22.01 - 05.02.2012
Artist
Kalle Hamm  Orawan Kusonsong  Bjorn Slis  Chihiro Aida  Chris Ackerman  Narin Temsakul  Nanthapa Pengkasem  Siripan Kidd  Sakol Suttiman

9 MOO 9
CAFE GALLERY
9moo9(Baan Doi Tham)off Canal Road T.NamPrae A.HangDong ChiangMai
http://www.siripankidd.com/