新しい年。

4月13・14・15日は、タイのお正月ソンクラーン、水掛け祭りと言えば聞いたことのある方も多いのではないでしょうか。家に同居している親戚の中で一番年上のおばぁさん87歳に挨拶をしにお会いしたことのない遠い親戚の方々まで次から次へと訪れました。この期間、子どもたちは、水鉄砲で水を掛け合いビニール製のプールに飛び込んで遊び、大人たちは、力を合わせてわいわいと新年のお菓子「カノンジョォク（チェンマイ弁）・カノンティアン（標準語）」作りに追われました。お菓子は、お寺に奉納したり訪れた人々に振舞われたりしました。

カノンジョォク（チェンマイ弁）

中には、餅粉を練ったものにバイトゥーイを練りこんだ緑のお餅の生地中にココナッツを入れて丸めたものと、白いお餅の生地にひよこ豆の餡子をつめたものの2種類が作られました。
手順は、次のような感じです。

バナナの葉をきれいに洗い
乾いた布でふき取り、雫型
に切り取ります。
溶かした豚の油をバナナの
葉で作ったハケで塗ってい
きます。

餅粉を練った生地に餡をつめます。

葉を丸め中に餡を入れます。

指で軽く押し潰し

下の面から折りたたみ

最後の面を下に折込み

蒸して完成です。

そして、もうひとつおめでたいニュースがあります。
猫のトゥンタオお母さんが、4月10日のお昼に子猫を4匹産みました。

4･10　11:05-12:31　4匹出産　　

朝5時頃から私たちの寝室まで来て鳴くので、その鳴き声で起されました。トゥンタオは普段入ってはいけない家には上がらないし、あまり鳴かないので産まれるのかな？と思いダンボールを用意し下の仕事場に置いてあげました。仕事場の椅子で休んでいたので「産む時は、この箱の中で産んでね。」と言うと11時頃箱へ移動、鳴いて私を呼ぶので見にいくとお腹をさすってくれとばかりに大きなお腹を突き出すので擦ってあげているうちに次々と4匹出産しました。出産中ゴロゴロと喉を鳴らし続け、幸せそうなトゥンタオ、トゥンタオは子育てしている時が一番嬉しそうで、避妊手術が間に合わなくてかわいそうなことをしたという私の後悔を吹き飛ばしてくれました。逆に言えば、日本で飼っている猫たちにこういうごく当たり前の幸せを与えてあげれなかったのだなと思いました。

みんなを養えるようホンの仕事の手伝いがんばります！！

スースー・イープン、スースー・チャオイープン！（頑張れ日本、頑張れ日本人！）

3月11日に東北地方太平洋沖地震が発生してから明日で1週間。発生時、ちょうど神奈川の自宅にいる母とメールのやりとりをしており「今、地震発生中、今まで経験したことがないくらい大きい」とメールで報告を受けていましたが、ここまで2次的な被害が広がるとは考えてもいませんでした。電力・食料品や日用品の不足、中でも放射能への恐怖は、ここタイでも大きく報道され、テレビや町なかでは、日本への支援を呼びかける活動が広がっています。スーパーやイミグレーションでも地震・津波被害の募金箱が設置され、テレビのテロップには「スースー・イープン、スースー・チャオイープン！（頑張れ日本、頑張れ日本人！）」と視聴者からのメッセージが流れています。道で会う人、イミグレの係員にも「日本は大丈夫か、今日、義援金を送ったよ」「日本は負けないよ、だって世界一の発展国じゃないか」と声をかけられます。地震発生後から、ここ3、4日のチェンマイは、連日シトシトと雨が降り続き、どんより暗い空、寒さも戻ってきて13度、日本の被災地の様子や原発の最新状況を伝えるニュースへの不安が一層増して、心配しながら家族全員で見守っています。今は、消息の不明の方々の命が1人でも多く救われ、1日も早く安心できる生活を取り戻し、日本が元気になりますよう、、ここチェンマイから祈っています。そして、残念ながらお亡くなりになった方々のご冥福を心よりお祈りいたします。

+ニュース：今、日本では、”タイ大使館・領事館に連絡したいのにできない”、”帰国したいのにできない”といった、いわゆる訳ありのタイ出身の人が千葉県のみで約300人いるとソンラユッさんがインタビューア件キャスターを勤める昼間の番組で報道されていました。理由は、金銭的理由もあるようですが、いわゆるオーバースティが多いようで、まだまだ解決できていない不法滞在の問題がはっきりと浮き彫りになっているようです。

蜜蝋

最近、小さな商品の型作りの素材を石膏から蜜蝋に変更しました。石膏だと、どうしても小さな空砲ができてしまい、それをパテで埋める作業が結構大変、蜜蝋だと彫り目もきれいに出るし、もちろん空砲もできません。何よりリサイクルできるのがうれしいです。日本だと高価なのであまり使えませんが、こちらでは、5、6kgまで問題無く使えます。

現在製作中のネコ型器

hongお手製の彫刻道具は、とても使いやすいです。

ジャックもお手伝い

 面の多いもので紙やすりで削った方が良いもの、大きいものには、まだ石膏を使っています。

寝る子、ネコの子

ネコのいる暮らしにすっかり慣れたしまった私たちです。今やカメラの中は、ねこ、ネコ、猫だらけ、、、日本では住宅事情によりネコの一家まるごと面倒を見るなんて考えられませんでしたが、何と言っても裏の家では8匹、前は空野原ということでネコたちものびのび暮らしています。

左：雨（娘）　右：ジャック（息子）

生後3ヶ月チョイですが、立派なオッサン顔です。

ジャック（息子）

 落ちてますよー。

トゥンタオ（母）

本当の飼い主は裏の家の方なので、避妊手術してよいものか迷っているうちにまたまた妊娠。トゥンタオ母さん、疲れているのはわかりますが、ちょっと怖いです。籠の中には雨がくわえて集める古布でいっぱい。（ちょっと汚い、、、。頻繁に洗濯してますよ。）

左：雨（娘）　右：ジャック（息子）

 ↑なぜか小さなこの椅子を奪い合って寝る2匹。
↓こちらもだんご状態

下：ジャック（息子）　中：モンロー（娘）　上：雨（娘）

 

下：ジャック（息子）　中：モンロー（娘）　上：雨（娘）

あッ、また隠し撮り？ばれました？？

誰ですか、あなたは、、？

 マンゴーの木の枝でお腹を赤蟻に噛まれ落下してきたあおむしくん（体長約8ｃｍ）。なんて、愛くるしい顔なんでしょう。まさに「はらぺこあおむし」そのもの！ではないですか。ネットで調べたら同じ柄の芋虫は見つからなかったけれど、でも、このようにおしりに角があるのは、スズメガ科といってかなり強烈な蛾になるらしい。どんなグロイ姿になるのか、、、最後まで見守ってみようと思います。

・

・

・

と言ってみたものの翌朝、籠の中に彼の姿はありませんでした。どうやって逃亡したのか、、謎です。非常に残念極まり無い！！気になる方は、この幼虫図鑑のサイトで縮小画像で検索→芋虫→緑・黄緑系統を見てイメージを膨らましてみてくださいね。

裏庭では、淡い色合いの可憐なサボテンの花が咲きました。

・

・

・
と、数日後、、、

今度は、こんな子に出会いました。やはり尻には立派な角（体長約7cm）、なんなんでしょう、この象のような鼻は、、、（多分、鼻ではないと思うが）あまり好みではない将来の姿が想像できる、この子には、申し訳ないですが丁重に隣の空き地に移動していただきました。

チェンマイの庭より～

左：モンロー　　右：雨
(生後3ヶ月)

日中の暑さが戻りつつあるチェンマイです。
予防注射で体調を崩し寝込んでしまった雨、、ヤギのミルクを買ってきて飲ませたら復活しました。同じ日に産まれたモンローやジャックよりも小さくて心配ですが、今は元気いっぱいに庭を駆けずり回っています。

花満開のチョンプー

一歩先に開花した脇の木。

庭の中心でピンクの花を満開にさせているのは、チョンプーの木です。ミツバチたちがブンブン飛び回っています。このミツバチたちは、どこに帰っていくのでしょう？どこでおいしいチョンプーの蜂蜜を提供するのでしょう？？チョンプーの蜂蜜、、食べてみたいものです。その脇で2ヶ月以上ほど前に開花した木には、実がなりはじめました。

バジル

バジルの葉もモリモリです。
摘芯をかねて、、、









お昼に試食しました。









松の実が無かったのでジェノバソースとはいきませんが、なかなかのものです。でも、このバジル、、、何バジルなんでしょう？スイートバジルの種を買ったのですが、スイートバジルの葉とは異なります。ネットで調べたらサイアム・クィーン・バジルかタイ・マジックかな、、、？花が出たら、もっとわかるかと思いますが、おそらく、タイバジルの種を売られたようですね。
まぁ、そんなもんです。ここはタイですから、、、ハァー。

というわけで、庭では様々な植物の実験栽培もしています。
どんな環境で根付くか、少しばかり変化があっても平気か、それは、どんな変化か、、などなどです。
今後、紹介します。

ここでは、主にシダ植物を栽培

Design Works

3D Works (2010)

Design Works

3D Works (2010)

Design Works

3D Works (2010)

Design Works

Artificial Rock / Landscape and Garden

Faucet (2010)

Design and Production:
rendee design

Size:
H100cm x W140cm x D60cm

Waterfall and Flowerpot / pond(2010)
Design and Production:rendee design 
Up Side : Front of the Company
Size : H 300cm W 250cm D 130cm
Down Side : for Family Garden
Size : H 80cm W 90cm D 50cm

タイでは、木、鉱物、石を含む森の天然資源物は、法律で規制、保護されています。その為、私たちrendee designは、アーティフィシャルな石を用いたランドスケープ、ガーデンデザインを提案しています。ご依頼、ご質問は、rendeedesign[at]gmail.comまでご連絡ください。

เนื่องจากประเทศไทยได้มีกฎหมายคุ้มครองทรัพยากรป่าไม้และการเก็บหาของป่า จึงห้ามมิให้บุคลใดนำทรัพยากรป่าไม้มาครอบครอง เป็นของตนเองเว้นจากจะได้ รับอนุญาติ จากเจ้าหน้าที่ของรัฐและจะต้องเสียค่าธรรมเนียม ผู้ใดฝ่าฝืนก็จะถูกดำเนินคดีทางกฏหมาย
เพราะฉะนั้นเรา rendeedesign จึงเป็นทางเลือกสำหรับคนที่ต้องการที่อยากได้มาไว้
ครอบครอง แบบไม่ผิดกฎหมาย ก็คือ การทำเลียนแบบธรมชาติ โดยเฉพาะหิน
เราสามารถ ออกแบบ สร้างจำลองขึ้นมาในแบบที่คุณต้องการได้ ติดต่อมาหาเราซิครับ
rendeedesign[at]gmail.com
Office tel.053-028-067,081-9046-025

法律の内容詳細は、こちら。（全文タイ語：タマサート大学法学部）

Design Works

Pattern Design - rabbit

Design Works

Greeting Cards(2010)

Design (Graphic/Package) : rendee design

Project : Cat Project in ban rom sai
Distributor: ban rom sai Japan
Japanese)
http://www.banromsai.jp/
English)
http://www.banromsai.org/

※バーンロムサイの子どもたちが描いたユーモア溢れるネコたちのイラストをポストカードとして商品化しました。商品の購入については、バーンロムサイ・ジャパンまで、どうぞ。

3D Works for presentation

Design Works

Chopstick rest (2010)

Design and Production : rendee design

Project : Cat Project in ban rom sai
Material : Resin,Magnet

Distributor: ban rom sai Japan

Japanese)

http://www.banromsai.jp/

English)

http://www.banromsai.org/

 

※バーンロムサイ代表、美和さんの一言「猫の形の箸置きがあったらかわいくて良いわね。」を商品化、デザインからモデル、製造まで全てrendee designが担当しました。中にマグネットが内臓されているので、箸置きとしてのご使用時以外は、冷蔵庫に飾ったり、メモを挟んだりととても便利です。商品の購入は、バーンロムサイ・ジャパンまで、どうぞ。

Design Works

Soap dish (2010)

Design and Production : rendee design

Project : Cat Project in ban rom sai
Material : Resin

Distributor: ban rom sai Japan

Japanese)

http://www.banromsai.jp/

English)

http://www.banromsai.org/

※バーンロムサイ最年少のアーパイが描いたちょっと不思議な
ネコの絵を石鹸置きとして商品化しました。
商品の購入については、バーンロムサイ・ジャパンまで、どうぞ。 

Art Works

 The Bkk-dog Series

BKK-dog Soap (2009)

Material: Soap



BKK-dog (2009)

Material: Campus,Acrylic Gouache,
Ballpoint

Size: Up Side 400mm x 580mm
 Down Side 300mm x 405mm