Happy New Year 2011!!!

明けましておめでとうございます。
新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

レンコン栽培

バンコクでの生活も残り2ヶ月。チェンマイでは栽培実験と個人的には今後の制作のために身につけたタイ語で社会学を研究したいのですが、資金面でHongさんの仕事に協力する必要も、、まずは環境づくりですね。　

Happy New Year 2010!

謹んで新年のお慶びを申し上げます。
新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
สวัสดีปีใหม่คะ
ขอให้มีดวามสุขในตลอดปีนี้ นะคะ

website relaunch

We have re-opened our website.

レンコン組合　rencon-kumiai

http://www.renconart.info/

レンコン組合のウェブサイトをリニューアルしました。

やりたいこと と やれること

　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　早朝5時のバンコクガエル

やりたいことが山のようにありますが、タイで何かを形にするには、1に英語2にタイ語と実力ともに語学力も必要となります。そうですよね、何事もコミュニケーションが成り立たなければ成立しませんものね。これからは、今まで以上にひとつひとつの活動を慎重かつ丁寧にすすめていきたいと感じています。今は、はやる気持ちを抑えて語学研修を中心とした生活の中で、ここバンコクで制作できる作品をつくる、そんな日々を過ごしております。毎日大学に行かなくてはならないので、今年度の作品は、ウェブ上で公開します。

* * *

ホンさんは、というと自分の会社を故郷で立ち上げる起業の準備に勤しんでおります。月曜日～土曜日まで仕事し（タイはのんびりしているように思われますが、休みは週一です。）、日曜日は朝から夕方まで専門学校に通っています。起業するには、色んなことを勉強しなければならないようです。合間をぬって、ウェブサイトの制作をしてくれています（遅れていて申し訳ありません）。レンコン組合のプロジェクト活動は、ホンさんの起業がひと段落してからの2011年頃からになると思いますが、今後ともどうぞよろしくお願いします。

私も、それまでソロ活動に専念していきます。

PS.サイトもうすぐ完成します。

BKK-dog etc...

現在"BKK犬（ビーケーケーケン）"を制作中です。

去年、少し発表する機会がありましたが、映像に関しては、制作期間が実質15時間という脅威の短さでしたので、サンプルイメージ映像のようなものしかできませんでした。今年度内は、展示やプロジェクトの予定を入れていませんので勉強と来年以降の準備の合間に、アニメーションづくりに取り掛かろうと思っています。

この"BKK犬"ともう一作、ラフスケッチを済ませた"Banana"という作品があります。

どちらもバンコクを舞台に、社会を反映した作品です。

Changed e-mail address

e-mail　アドレス変更のお知らせ

以前使用しておりましたyahoo ID chihiro3renconは、現在使用できなくなっております。
（パスワード設定を誤りました）
ご迷惑おかけしますが、ご連絡いただく際は、当ブログ右に記載のアドレスまで送信いただきますようよろしくお願い申し上げます。

chihiro changed e-mail address.
I don't use yahooID chihiro3rencon now.
Please sent e-mail to aidachihiro#gmail.com
(please change # to @when you send e-mail)

"rencon-kumiai" website

ช่วงนี้กำลังยุ่งมากครับ อีกประมาณ 1 เดือนน่าจะสามารถเผยแพร่ rencon-kumiai website ใหม่ได้ รออีกนิดหน่อยนะครับ

多忙のためレンコン組合のウェブサイトリニューアルオープンが遅れております。後1ヵ月後くらいにはオープンできる予定です。どうぞ宜しくお願いいたします。

hong

Site Under Maintenance

レンコン組合のサイト（http://www.renconart.info/）は、現在リニューアル準備中です。
オープンは、2009年5月中旬の予定です。
公開までしばらくお待ちください。

WEBSITE ของ RENCON-KUMIAI (http://www.renconart.info/) ได้ทำการปิดปรับปรุงชั่วคราว คะและจะเตรียมการที่จะเปิดใหม่ภายในกลางเดือน พฤษพาคม 2552 นี้จึงขออภัยในความไม่สดวก นี้ด้วย